Intruders assault The Orange Nightingale, and the crew struggles to discern friend from foe while their situation takes several unexpected turns.